Ketika Judul 7 Drama Korea Ditranslate ke Bahasa Indonesia

Sinetron Indonesia dan film drama Korea sama-sama digandrungi masyarakat Indonesia, khususnya dari kalangan remaja yang suka kisah cinta-cintaan.

Memang sih ada perbedaan antara sinetron dan drama Korea. Kalau sinetron Indonesia cenderung bisa sampai ratusan episode, tapi drama Korea paling hanya sampai puluhan episode saja.

Tapi kebalik jika dilihat dari judulnya. Sinetron Indonesia biasanya punya judul yang singkat, padat dan nyeleneh. Kalau film Korea punya judul yang panjang, sulit dipahami dan judulnya banyak yang berbahasa Inggris.

Baca juga: 9 Alasan Kalau Hidup Di Korea Itu Tak Seindah Film Drama

Lalu bagaimana jadinya jika judul drama korea ditranslate (diterjemahkan) ke dalam bahasa Indonesia? Hasilnnya sedikit menggelikan ketika dibaca.

Berikut ada daftar judul 7 drama Korea yang dijadikan eksperimen untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

1. Emergency Couple (Pasangan Darurat): Pasti pacarannya di UGD.

Emergency Couple
Foto: dramafever.com
Loading...
Tidak akan spam kok!